La verdadera historia de Juan Soldado

La verdadera historia de Juan Soldado, que metió al diablo en un costal / A verdadeira história de João Soldado que meteu o diabo no saco 
Relato en portugués y nota final de Carlos Nogueira

Traducción al español de José Manuel Mateo y Martha Leñero
Ilustraciones de Andrés Mario Ramírez Cuevas
Primera edición: marzo de 2012
ISBN 978-607-00-5501-0

Edición bilingüe (portugués-español)

Tapa dura

64 páginas

14 x 23.5 cm

8 años en adelante

Juan Soldado es una persona común, pero valiente, decidida y con un claro sentido de la justicia. Su historia nos anima a pensar que podemos salir adelante, si con perseverancia y sagacidad enfrentamos los errores, el vicio y el mal. La personalidad y el comportamiento de este personaje, al mismo tiempo serio y cómico, honesto e irreverente, se traducen en un aire de dignidad, que no sólo nos impulsa a conservar la alegría, sino que constituye, además, un verdadero tónico contra la desesperanza.


Carlos Nogueira (Portugal). Profesor de Literatura Oral tradicional y de Literatura Portuguesa e investigador del Centro de Tradiciones Populares Portuguesas Prof. Manuel Viegas Guerreiro, en la Facultad de Letras de la Universidad de Lisboa. Es editor del Cancioneiro popular de Baião, I. Bayam (Baião: Cooperativa Cultural de Baião-Fonte do Mel), núms. 4 y 5, 1996; II. Bayam, núms. 7-10, 2002, entre muchas otras publicaciones. Algunos de sus trabajos se han publicado en la Revista de Literaturas Populares, de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM.

Andrés Mario Ramírez Cuevas (México). Diseñador, ilustrador y profesor universitario. El diseño de libros y carteles son dos de las ramas que más y mejor ha cultivado. Ha participado en diferentes exposiciones colectivas y expuesto individualmente en varias ocasiones, pero sobre todo sus afiches han logrado una enorme difusión en la calles, donde su trabajo para el Multiforo Alicia es ya un clásico del arte urbano. Como diseñador editorial ha fraguado la imagen de diferentes colecciones para niños y jóvenes, lo mismo para Ediciones Castillo que para el Fondo de Cultura Económica. Ha merecido diferentes reconocimientos por su labor gráfica y por la calidad sus propuestas editoriales.

Prodigios y maravillas

Prodigios y maravillas: verdadera y notable relación en la cual se declaran tres admirables sucesos que son de los más señalados y se reúnen para noticia y asombro por ser todos ellos de grande ejemplo
Investigación y nota final de Claudia Carranza

Selección y adaptación de José Manuel Mateo
Ilustraciones de Mauricio Gómez Morín
Primera edición: marzo de 2012
ISBN 978-607-00-5502-7

Tapa dura

64 páginas

14 x 23.5 cm

10 años en adelante

En estos folios se reúnen tres admirables sucesos traídos desde lejanos tiempos por ser todos ellos de grande ejemplo para niñas y niños, y aun para mujeres y hombres de edad diversa. Primeramente se relata la historia de un joven que, por el mucho vicio de nadar, terminó con medio cuerpo de pez; enseguida se cuenta la aparición de treinta y cinco legiones de demonios, que llegaron para anunciar el fin del mundo; por último, se da noticia del admirable monstruo que provocó grandes cuestiones y puso en aprietos a los más sabios… Que nos aprovechamos de las maravillas del mundo, sin admirarlas, es cosa cierta. Pero algunas veces somos  forzados a verlas con asombro, como ocurre en estos folios donde todo es prodigio y maravilla.


Claudia Carranza (México). Doctora en Filología Hispánica por la Universidad de Alcalá de Henares, con la tesis: «Lo maravilloso y lo fantástico en la literatura de cordel del siglo XVII español». Ha participado en diferentes congresos sobre literatura tradicional y medieval, lo mismo en México que en España y Francia. Algunos de sus trabajos se han publicado en la Revista de Literaturas Populares de la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Actualmente es profesora e investigadora de El Colegio de San Luis, A.C.

Mauricio Gómez Morín (México). Pintor, muralista, grabador e ilustrador. Estudió grabado en el Molino de Santo Domingo e ingresó al Taller de Gráfica Popular. Formó parte del Frente Mexicano de Trabajadores de la Cultura y se desempeñó como profesor en la Licenciatura de Diseño Gráfico en la Universidad Autónoma Metropolitana, plantel Xochimilco. Como ilustrador ha trabajado para la Secretaria de Educación Pública dentro de la colección Libros del Rincón e ilustrando los libros de texto gratuitos. Fue director artístico de la colecciones infantiles del Fondo de Cultura Económica (donde, además, ha ilustrado varios libros) y Gerente de Diseño e Imagen para Santillana.

En este cuento

En este cuento
Relato en verso de José Manuel Mateo
Ilustraciones de Andrés Mario Ramírez Cuevas
Primera edición: noviembre de 2011
ISBN 978-607-00-4884-5

Tapa dura

24 páginas

10.5 x 17 cm

4 años en adelante

Muchas veces pasa: una persona quiere lo que otra persona tiene. Y también podemos ver que alguien ya no quiere, lo que de todas formas tiene. Ocurre además que muy poquitos tienen casi todo, mientras que casi todos tienen muy poquito. Cuando las cosas se reparten en forma tan dispareja, se escuchan los llantos, los gritos y también las quejas… como en este cuento de perros y gatos, donde algunos animales se parece a nosotros y algunos otros nada más los inventamos.

Andrés Mario Ramírez Cuevas (México). Diseñador, ilustrador y profesor universitario. El diseño de libros y carteles son dos de las ramas que más y mejor ha cultivado. Ha participado en diferentes exposiciones colectivas y expuesto individualmente en varias ocasiones, pero sobre todo sus afiches han logrado una enorme difusión en la calles, donde su trabajo para el Multiforo Alicia es ya un clásico del arte urbano. Como diseñador editorial ha fraguado la imagen de diferentes colecciones para niños y jóvenes, lo mismo para Ediciones Castillo que para el Fondo de Cultura Económica. Ha merecido diferentes reconocimientos por su labor gráfica y por la calidad sus propuestas editoriales.

José Manuel Mateo (México). Editor, doctor en Letras por la UNAM, autor de varios libros infantiles, de un par de antologías de divulgación de la poesía y de varios cuadernos de poemas, inéditos en su mayor parte. En los últimos diez años ha escrito artículos y ensayos sobre lírica tradicional y poesía mexicana contemporánea, pero sobre todo se ha ocupado de la obra literaria del gran escritor mexicano José Revueltas (1914-1976). En 2011 obtuvo el VIII Premio Internacional de ensayo que otorgan Siglo XXI Editores, El Colegio de Sinaloa, A.C. y la Universidad Autónoma de Sinaloa. Migrar, con texto suyo e ilustraciones de Javier Martínez Pedro, obtuvo en 2012 el premio New Horizons que otorga la Feria Internacional del Libro Infantil de Bolonia.

Peces sin pecera

Peces sin pecera
Relato en verso de José Manuel Mateo
Ilustraciones de Andrés Mario Ramírez Cuevas
Primera edición: noviembre de 2011
ISBN 978-607-00-4883-8
Tapa dura
24 páginas
10.5 x 17 cm
4 años en adelante

Un amigo nuestro, llamado Renato, escribió una canción de cuna que decía más o menos así: "Duérmete criatura, duérmete y no gruñas que viene el banquero con sus largas uñas". Una noche en que no podíamos dormir, porque debíamos mucho dinero, salimos a la calle para pedirle a Renato que nos cantara otra canción. Cuando por fin llegamos a donde estaba vimos lo que en este libro cuenta José. Las ilustraciones de Andrés Mario son copia fiel de lo sucedido, acontecimiento que hoy llaman "la primavera de los peces sin pecera".


A Renato lo conocemos de leídas. Él se llama Renato Leduc; vivió entre 1895 y 1986. Fue poeta excelente y periodista. En sus poemas combinaba lo culto y lo clásico con lo popular, a veces con un resultado nostálgico, a veces con la alegre franqueza de quien sabe reconocer que las cosas del mundo andan mal. En este librito hemos procurado acercarnos a su manera de hacer fábulas en verso, fábulas sin moraleja y más bien un poquito periodísticas, como las que aparecían en los pliegos de noticias, muchas veces inventadas, pero que algo de verdad tenían.

Andrés Mario Ramírez Cuevas (México). Diseñador, ilustrador y profesor universitario. El diseño de libros y carteles son dos de las ramas que más y mejor ha cultivado. Ha participado en diferentes exposiciones colectivas y expuesto individualmente en varias ocasiones, pero sobre todo sus afiches han logrado una enorme difusión en la calles, donde su trabajo para el Multiforo Alicia es ya un clásico del arte urbano. Como diseñador editorial ha fraguado la imagen de diferentes colecciones para niños y jóvenes, lo mismo para Ediciones Castillo que para el Fondo de Cultura Económica. Ha merecido diferentes reconocimientos por su labor gráfica y por la calidad sus propuestas editoriales.

José Manuel Mateo (México). Editor, doctor en Letras por la UNAM, autor de varios libros infantiles, de un par de antologías de divulgación de la poesía y de varios cuadernos de poemas, inéditos en su mayor parte. En los últimos diez años ha escrito artículos y ensayos sobre lírica tradicional y poesía mexicana contemporánea, pero sobre todo se ha ocupado de la obra literaria del gran escritor mexicano José Revueltas (1914-1976). En 2011 obtuvo el VIII Premio Internacional de ensayo que otorgan Siglo XXI Editores, El Colegio de Sinaloa, A.C. y la Universidad Autónoma de Sinaloa. Migrar, con texto suyo e ilustraciones de Javier Martínez Pedro, obtuvo en 2012 el premio New Horizons que otorga la Feria Internacional del Libro Infantil de Bolonia.

El viaje del cordero, la cabra y el perro

El viaje del cordero, la cabra y el perro
Tradición oral de Ruanda
Versión en verso de José Manuel Mateo
Ilustraciones de Andrés Mario Ramírez Cuevas
Primera edición: mayo de 2011
ISBN 978-607-00-4384-0

Tapa dura

48 páginas
16.5 x 16.5 cm
4 años en adelante

Los personajes de este cuento deciden viajar y al final de su aventura se enfrentan con una situación desconcertante. Versión en verso de una historia que los niños de Ruanda contaban en los campamentos donde vivían refugiados a causa de la guerra. El viaje del cordero, la cabra y el perro se realizó con apoyo del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes, a través del Programa de Fomento a Proyectos y Coinversiones Culturales 2010. En 2011 obtuvo el XVI Premio Internacional del Libro Ilustrado Infantil y Juvenil de la 31 Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil que se realiza en la Ciudad de México.

Andrés Mario Ramírez Cuevas (México). Diseñador, ilustrador y profesor universitario. El diseño de libros y carteles son dos de las ramas que más y mejor ha cultivado. Ha participado en diferentes exposiciones colectivas y expuesto individualmente en varias ocasiones, pero sobre todo sus afiches han logrado una enorme difusión en la calles, donde su trabajo para el Multiforo Alicia es ya un clásico del arte urbano. Como diseñador editorial ha fraguado la imagen de diferentes colecciones para niños y jóvenes, lo mismo para Ediciones Castillo que para el Fondo de Cultura Económica. Ha merecido diferentes reconocimientos por su labor gráfica y por la calidad sus propuestas editoriales.

José Manuel Mateo (México). Editor, doctor en Letras por la UNAM, autor de varios libros infantiles, de un par de antologías de divulgación de la poesía y de varios cuadernos de poemas, inéditos en su mayor parte. En los últimos diez años ha escrito artículos y ensayos sobre lírica tradicional y poesía mexicana contemporánea, pero sobre todo se ha ocupado de la obra literaria del gran escritor mexicano José Revueltas (1914-1976). En 2011 obtuvo el VIII Premio Internacional de ensayo que otorgan Siglo XXI Editores, El Colegio de Sinaloa, A.C. y la Universidad Autónoma de Sinaloa. Migrar, con texto suyo e ilustraciones de Javier Martínez Pedro, obtuvo en 2012 el premio New Horizons que otorga la Feria Internacional del Libro Infantil de Bolonia.